Popular Translations
Muhammad Asad
at a behest from Ourselves: for, verily, We have always been sending [Our messages of guidance]
Arthur John Arberry
determined as a bidding from Us, (We are ever sending
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
By command, from Our Presence. For We (ever) send (revelations)
Arabic
أَمۡرࣰا مِّنۡ عِندِنَاۤۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِینَ ٥
Transliteration (2021)
amran min ʿindinā innā kunnā mur'silīn